1
00:00:38,467 --> 00:00:40,600
M. Anderson, je vais
mets-le dans les hélicoptères.

2
00:00:40,700 --> 00:00:41,867
Vous devez être rapide.

3
00:00:41,967 --> 00:00:44,233
je vais te donner un coup de pied
dehors le..

4
00:00:50,400 --> 00:00:51,933
Allez.
Que se passe-t-il ici ?

5
00:00:52,033 --> 00:00:53,167
De quoi s'agit-il ?

6
00:00:53,267 --> 00:00:54,733
Ils ont un
débat religieux.

7
00:00:54,833 --> 00:00:55,733
Oui.

8
00:00:55,833 --> 00:00:58,567
Eh bien, tout le monde, asseyez-vous, s'il vous plaît.

9
00:00:58,667 --> 00:01:01,567
Je n'aurai pas ce genre de
comportement en classe.

10
00:01:01,667 --> 00:01:04,133
Il dit grossier
des choses sur Allah.

11
00:01:04,233 --> 00:01:06,200
Et tu dis impoli
des choses sur mon cas.

12
00:01:06,300 --> 00:01:07,600
Oui.

13
00:01:07,700 --> 00:01:08,533
Eh bien, à l'avenir, veuillez garder
vos différences avec vous-mêmes.

14
00:01:08,633 --> 00:01:09,500
Maintenant, serrez-vous la main.

15
00:01:09,600 --> 00:01:10,567
Oh non.

16
00:01:10,667 --> 00:01:12,600
je ne serre pas la main
avec un infidèle.

17
00:01:12,700 --> 00:01:14,067
Ali, serre-toi la main.

18
00:01:14,167 --> 00:01:16,300
Mais c'est lui
qui a commencé tout ça.

19
00:01:16,400 --> 00:01:20,467
je lui donne seulement
titty pour défraîchi.

20
00:01:20,567 --> 00:01:21,900
Du tac au tac.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,300
Oui s'il vous plait.

22
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
Je me fiche de savoir qui a commencé.

23
00:01:25,700 --> 00:01:27,933
Serrez-vous la main.

24
00:01:28,033 --> 00:01:29,333
D'ACCORD.

25
00:01:29,433 --> 00:01:30,400
Ranjet.

26
00:01:30,500 --> 00:01:33,033
Je ne peux pas secouer le
main à un barbare.

27
00:01:33,133 --> 00:01:34,967
Eh bien, soit toi
serrez-vous la main ou rentrez chez vous.

28
00:01:35,067 --> 00:01:36,500
Cela dépend entièrement de vous.

29
00:01:41,267 --> 00:01:43,833
Asseyez-vous et payez
attention à tous.

30
00:01:43,933 --> 00:01:44,867
S'il te plaît.

31
00:01:44,967 --> 00:01:46,633
Faites attention.

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,833
Attention.
Nous y sommes.

33
00:02:01,033 --> 00:02:01,933
Non, Zultan.

34
00:02:02,033 --> 00:02:03,033
Ce n'est pas ce genre d'attention.

35
00:02:03,133 --> 00:02:04,833
Cela signifie assister, écouter.

36
00:02:08,800 --> 00:02:11,300
Hé, il ne parle pas très bien.

37
00:02:11,400 --> 00:02:12,733
Non, je voudrais
vous tous pour aider

38
00:02:12,833 --> 00:02:15,900
Zultan pour appréhender quelques rudiments
de la langue anglaise.

39
00:02:16,000 --> 00:02:16,933
Excusez-moi s'il vous plaît.

40
00:02:17,033 --> 00:02:18,033
Oui, Ingrid.

41
00:02:18,133 --> 00:02:20,700
Qu’est-ce qu’un rudiment ?

42
00:02:20,800 --> 00:02:23,333
Quelqu'un peut-il dire à Ingrid
ce que je veux dire par enseigner à Zultan

43
00:02:23,433 --> 00:02:26,200
quelques rudiments d'anglais ?
- Bien sûr.

44
00:02:26,300 --> 00:02:30,333
Tu veux qu'on lui dise
quelques blagues coquines.

45
00:02:30,433 --> 00:02:31,133
Non, Giovanni.

46
00:02:31,233 --> 00:02:33,533
Juste une conversation en anglais.

47
00:02:33,633 --> 00:02:38,333
Nous apprendrons à parler
L'anglais est aussi bon que ce que nous faisons.

48
00:02:38,433 --> 00:02:39,767
Eh bien en seconde
j'ai pensé, c'est peut-être

49
00:02:39,867 --> 00:02:41,067
pas une si bonne idée finalement.
Droite.

50
00:02:41,167 --> 00:02:42,367
Allez, on va craquer.

51
00:02:42,467 --> 00:02:43,867
Questions et réponses ce soir.

52
00:02:44,867 --> 00:02:46,167
Allez.

53
00:02:46,267 --> 00:02:48,600
N'oubliez pas que vous êtes ici pour
apprenez, ne vous amusez pas.

54
00:02:48,700 --> 00:02:49,500
Juan.

55
00:02:49,600 --> 00:02:50,267
S , sénateur.

56
00:02:50,367 --> 00:02:52,567
Qu'est-ce qu'un langage familier ?

57
00:02:52,667 --> 00:02:55,333
C'est un long mot.

58
00:02:55,433 --> 00:02:57,500
Oui, mais qu'est-ce que cela signifie ?

59
00:02:57,600 --> 00:03:02,867
Cela veut dire que je ne le fais pas
sais ce que cela signifie.

60
00:03:02,967 --> 00:03:04,567
C'est un autre mot pour l'argot.

61
00:03:05,833 --> 00:03:06,667
Argot.

62
00:03:06,767 --> 00:03:08,733
Ah, comme un bras cassé.

63
00:03:08,833 --> 00:03:09,633
Bras cassé ?

64
00:03:09,733 --> 00:03:10,933
S.

65
00:03:11,033 --> 00:03:13,933
Quand tu te casses un bras,
vous le dites dans un argot.

66
00:03:14,033 --> 00:03:15,500
C'est une écharpe.

67
00:03:15,600 --> 00:03:16,400
Ah.

68
00:03:16,500 --> 00:03:17,400
Je pensais que...

69
00:03:17,500 --> 00:03:19,533
Expression familière
est un terme appliqué

70
00:03:19,633 --> 00:03:23,467
aux mots utilisés au quotidien
Des anglais qui ne sont pas littéraires.

71
00:03:23,567 --> 00:03:24,400
Comprendre?

72
00:03:24,500 --> 00:03:25,733
Non.

73
00:03:25,833 --> 00:03:29,200
Eh bien, je vous suggère d'étudier
chapitre 9, vocabulaire.

74
00:03:30,967 --> 00:03:32,200
Taro.

75
00:03:34,633 --> 00:03:36,600
Reformulez le
phrase suivante.

76
00:03:36,700 --> 00:03:39,033
La pelouse a vraiment besoin d'être tondue.

77
00:03:39,133 --> 00:03:45,200
La pelouse en a besoin
couperbo bien.

78
00:03:45,300 --> 00:03:48,500
Non, Taro.
La pelouse a cruellement besoin d’être tondue.

79
00:03:51,433 --> 00:03:54,333
Quel est l'avenir
du verbe, je dors.

80
00:03:54,433 --> 00:03:55,267
Je me réveille.

81
00:03:58,067 --> 00:03:59,367
Non, Anna.

82
00:03:59,467 --> 00:04:02,733
L'avenir de je dors
c'est que je vais dormir.

83
00:04:02,833 --> 00:04:03,667
Ouais.

84
00:04:03,767 --> 00:04:07,700
Et après avoir dormi, je me réveille.

85
00:04:07,800 --> 00:04:08,733
Giovanni.

86
00:04:08,833 --> 00:04:10,000
S.

87
00:04:10,100 --> 00:04:13,933
Donne-moi une phrase
en utilisant le mot, livrer.

88
00:04:14,033 --> 00:04:15,333
C'est facile.

89
00:04:15,433 --> 00:04:18,567
Trop de vin, c'est non
bon pour livrer.

90
00:04:24,700 --> 00:04:25,533
Êtes-vous sérieux?

91
00:04:25,633 --> 00:04:26,333
Bien sûr.

92
00:04:26,433 --> 00:04:28,500
Je l'ai lu dans le journal.

93
00:04:28,600 --> 00:04:31,733
Ouais, et bien, je te suggère
étudiez le chapitre sur l’orthographe.

94
00:04:31,833 --> 00:04:34,100
Ok, cokey.

95
00:04:34,200 --> 00:04:38,967
Max, refuse le
verbe, écrire.

96
00:04:39,067 --> 00:04:41,367
J'écris, il écrit.

97
00:04:41,467 --> 00:04:43,367
Faux.

98
00:04:43,467 --> 00:04:44,133
D'ACCORD.

99
00:04:44,233 --> 00:04:45,400
J'ai raison, il a tort.

100
00:04:49,200 --> 00:04:52,600
J'écris, il
écrit, elle écrit.

101
00:04:52,700 --> 00:04:55,167
Concentrez-vous sur vos verbes.

102
00:04:55,267 --> 00:04:55,900
D'ACCORD.

103
00:04:56,000 --> 00:04:56,867
Ali.

104
00:04:56,967 --> 00:04:58,500
Oui s'il vous plait.

105
00:04:58,600 --> 00:04:59,800
Chimiste orthographique.

106
00:04:59,900 --> 00:05:02,533
Oh merde.

107
00:05:02,633 --> 00:05:04,933
K, E, M.

108
00:05:05,033 --> 00:05:07,867
Le chimiste ne le fait pas
commencer par un K.

109
00:05:07,967 --> 00:05:10,867
On dirait
ça commence par K.

110
00:05:10,967 --> 00:05:12,233
CH.

111
00:05:12,333 --> 00:05:15,367
Cela en fait un chimiste.

112
00:05:15,467 --> 00:05:16,133
Non.

113
00:05:16,233 --> 00:05:18,833
Le CH se prononce kuh.

114
00:05:18,933 --> 00:05:20,900
Ah, maintenant je comprends.

115
00:05:21,000 --> 00:05:22,833
C H est kuh.

116
00:05:22,933 --> 00:05:23,867
Oui.

117
00:05:23,967 --> 00:05:25,233
Oh merde.

118
00:05:25,333 --> 00:05:27,867
Puis hier soir, je suis
manger un sandwik

119
00:05:27,967 --> 00:05:29,633
avec clés et.

120
00:05:33,467 --> 00:05:35,533
Ce n'est pas difficile
et règle rapide, Ali.

121
00:05:35,633 --> 00:05:38,800
Vous devez étudier le
chapitre sur les consonnes.

122
00:05:38,900 --> 00:05:39,767
Très bien.

123
00:05:39,867 --> 00:05:42,033
Daniel.

124
00:05:42,133 --> 00:05:45,300
Donne-m'en un autre
mot pour odieux.

125
00:05:45,400 --> 00:05:46,833
Suédois.

126
00:05:52,000 --> 00:05:53,367
Allez.

127
00:05:53,467 --> 00:05:54,933
Ranjet.

128
00:05:55,033 --> 00:05:57,633
Si quelque chose qui est
le noir est noirâtre,

129
00:05:57,733 --> 00:05:58,933
c'est quoi quelque chose de rouge ?

130
00:05:59,033 --> 00:06:00,033
Un livre.

131
00:06:03,467 --> 00:06:04,533
Rougeâtre.

132
00:06:04,633 --> 00:06:05,933
1 000 excuses.

133
00:06:06,033 --> 00:06:07,967
Mais tu as raison, ils sont rouges.

134
00:06:08,067 --> 00:06:08,933
Qu'est-ce que c'est ?

135
00:06:09,033 --> 00:06:09,867
Radis.

136
00:06:09,967 --> 00:06:12,467
Je les aime beaucoup.

137
00:06:12,567 --> 00:06:14,100
C'est des radis.

138
00:06:14,200 --> 00:06:16,733
Encore 1 000 excuses.

139
00:06:16,833 --> 00:06:20,133
Su-Lee, qu'est-ce qu'une ceinture verte ?

140
00:06:20,233 --> 00:06:23,867
Avec quoi tu portes
ta robe verte.

141
00:06:23,967 --> 00:06:28,133
Une ceinture verte est un
superficie de terrain sur laquelle

142
00:06:28,233 --> 00:06:29,333
vous n'êtes pas autorisé à construire.

143
00:06:33,133 --> 00:06:38,433
Jamila, quel est le
le passé de je roule ?

144
00:06:38,533 --> 00:06:41,467
Excusez-moi, maître D.
Je n'entends aucune question.

145
00:06:41,567 --> 00:06:45,567
Quel est le passé
tendu de je roule.

146
00:06:45,667 --> 00:06:49,000
J'aime mieux quand
Je n'entends aucune question.

147
00:06:49,100 --> 00:06:50,567
Continue, Jamila.

148
00:06:50,667 --> 00:06:52,533
Je roule.

149
00:06:52,633 --> 00:06:53,800
Je le monte.

150
00:06:53,900 --> 00:06:55,133
Roulé.

151
00:06:55,233 --> 00:06:59,133
Ah, je le roule sur route.

152
00:06:59,233 --> 00:07:02,700
Le passé de
Je roule, c'est moi qui roule.

153
00:07:02,800 --> 00:07:07,100
Ingrid, qu'est-ce que ça veut dire
du mot, analphabète ?

154
00:07:07,200 --> 00:07:10,233
Quelqu'un qui est
ne connaissant pas la langue.

155
00:07:10,333 --> 00:07:13,533
Enfin, quelqu'un a
répondu correctement à une question.

156
00:07:13,633 --> 00:07:15,033
Bravo, Ingrid.

157
00:07:15,133 --> 00:07:16,900
La question était simple.

158
00:07:17,000 --> 00:07:18,267
Aussi simple que le vôtre.

159
00:07:18,367 --> 00:07:20,167
Écoute comment elle
parle l'anglais.

160
00:07:20,267 --> 00:07:22,700
Tout cela de l’arrière vers l’avant.

161
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
Cela ne suffira pas, les filles.

162
00:07:24,200 --> 00:07:26,033
Allez, Ingrid mérite
être complimenté.

163
00:07:26,133 --> 00:07:28,900
Elle est la seule à
répondre correctement à une question.

164
00:07:29,000 --> 00:07:33,667
Hé, tu ne demandes pas
Zultan n'a encore rien fait.

165
00:07:33,767 --> 00:07:35,500
Eh bien, je ne pense pas que tu le feras
comprendre la question,

166
00:07:35,600 --> 00:07:36,833
et encore moins pouvoir
pour donner une réponse.

167
00:07:36,933 --> 00:07:38,900
S'il te plaît.

168
00:07:39,000 --> 00:07:39,867
Qu'est-ce que c'est?

169
00:07:39,967 --> 00:07:41,433
C'est.

170
00:07:41,533 --> 00:07:42,367
Livre.

171
00:07:42,467 --> 00:07:43,767
Ah, un livre.

172
00:07:43,867 --> 00:07:44,700
Bien.

173
00:07:44,800 --> 00:07:45,933
Qu'est-ce que c'est?

174
00:07:46,033 --> 00:07:46,900
Fenêtre.

175
00:07:47,000 --> 00:07:48,067
Fenêtre.

176
00:07:48,167 --> 00:07:49,633
- Porte.
- Porte.

177
00:07:49,733 --> 00:07:50,800
Très bien.

178
00:07:50,900 --> 00:07:53,433
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

179
00:07:53,533 --> 00:07:56,267
Fenêtre.

180
00:07:56,367 --> 00:07:58,000
Livre.

181
00:07:58,100 --> 00:07:59,567
Qu'est-ce que c'est?

182
00:07:59,667 --> 00:08:00,500
Porte.

183
00:08:00,600 --> 00:08:03,267
Fenêtre.

184
00:08:03,367 --> 00:08:04,000
Porte.

185
00:08:04,100 --> 00:08:06,067
Bien.

186
00:08:06,167 --> 00:08:07,133
Crumpet.

187
00:08:12,867 --> 00:08:15,967
Si c'est un exemple
de vos méthodes d'enseignement,

188
00:08:16,067 --> 00:08:18,333
M. Brown, je ne suis pas amusé.

189
00:08:18,433 --> 00:08:21,967
C'est probablement quelque chose
il a récupéré de Giovanni.

190
00:08:22,067 --> 00:08:24,500
Eh bien, je suis venu demander
à propos du voyage en autocar.

191
00:08:24,600 --> 00:08:25,533
Quel voyage en autocar ?

192
00:08:25,633 --> 00:08:27,467
Ne lis-tu jamais
les panneaux d'affichage ?

193
00:08:27,567 --> 00:08:28,633
Oh oui.

194
00:08:28,733 --> 00:08:30,000
Enfin de temps en temps.

195
00:08:30,100 --> 00:08:31,700
N'écoutez pas, tout le monde.

196
00:08:31,800 --> 00:08:34,267
Au cours des deux dernières semaines, là-bas
il y a eu un avis au tableau

197
00:08:34,367 --> 00:08:37,467
à l'effet que Mme.
Hunter, notre professeur d'histoire,

198
00:08:37,567 --> 00:08:39,600
l'organise
voyage annuel en autocar

199
00:08:39,700 --> 00:08:41,167
dans une demeure seigneuriale pour dimanche.

200
00:08:41,267 --> 00:08:44,767
Nous allons au Barclay Hall,
la maison ancestrale d'Humphrey

201
00:08:44,867 --> 00:08:47,100
Comte de Barclay,
qui est réputé

202
00:08:47,200 --> 00:08:49,500
pour son remarquable
collection de tapisseries

203
00:08:49,600 --> 00:08:51,267
et des manuscrits anciens.

204
00:08:51,367 --> 00:08:52,400
Maintenant, qui voudrait y aller ?

205
00:08:54,933 --> 00:08:56,500
Tu ne veux pas y aller ?

206
00:08:57,733 --> 00:08:59,533
J'ai bien peur qu'il ne le fasse pas
comprendre beaucoup l'anglais.

207
00:08:59,633 --> 00:09:00,467
Eh bien, inscrivez son nom.

208
00:09:00,567 --> 00:09:01,867
Ça lui fera du bien.

209
00:09:01,967 --> 00:09:03,900
Les billets sont
une livre 50 chacun.

210
00:09:04,000 --> 00:09:05,267
Vous pouvez récupérer l'argent.

211
00:09:05,367 --> 00:09:07,633
Et je t'attendrai
à venir, bien sûr.

212
00:09:07,733 --> 00:09:08,533
Y allez-vous?

213
00:09:08,633 --> 00:09:09,667
Naturellement.

214
00:09:09,767 --> 00:09:11,300
Eh bien, j'avais prévu de
faire quelque chose dimanche.

215
00:09:11,400 --> 00:09:12,067
Annulez-le.

216
00:09:12,167 --> 00:09:13,567
Eh bien, je ne pense pas que je puisse.

217
00:09:13,667 --> 00:09:18,433
Je m'attendrai à ce que tu sois
ici dimanche à midi précises.

218
00:09:18,533 --> 00:09:20,567
Bien
matin, tout le monde.

219
00:09:20,667 --> 00:09:21,667
Les autres sont-ils dans le car ?

220
00:09:21,767 --> 00:09:23,200
Ils ne sont pas arrivés.

221
00:09:23,300 --> 00:09:24,000
Pas encore.

222
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
Bonjour à tous.

223
00:09:25,200 --> 00:09:27,933
tout le monde.

224
00:09:28,033 --> 00:09:28,933
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

225
00:09:29,033 --> 00:09:30,067
C'est de la bière.

226
00:09:30,167 --> 00:09:31,167
Nous ne conduisons pas.

227
00:09:31,267 --> 00:09:33,100
Alors on peut boire.

228
00:09:33,200 --> 00:09:34,333
Devons-nous avoir
le premier maintenant ?

229
00:09:34,433 --> 00:09:35,900
Non, nous n'aurons pas
au premier maintenant.

230
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
S'il vous plaît, montez sur le
coacher tout le monde.

231
00:09:37,900 --> 00:09:38,700
Nous ne pouvons pas.

232
00:09:38,800 --> 00:09:39,700
Pourquoi pas?

233
00:09:39,800 --> 00:09:40,967
Il ne vous manque qu'un seul entraîneur.

234
00:09:41,067 --> 00:09:42,600
Mme Courtney est là-dedans
maintenant, je règle le problème.

235
00:09:45,933 --> 00:09:47,567
Qu'a fait l'homme
dites, Mme Courtney ?

236
00:09:47,667 --> 00:09:50,067
L'homme a dit que tu
n'a commandé qu'un seul autocar.

237
00:09:50,167 --> 00:09:51,367
Ce n'est pas vrai.

238
00:09:51,467 --> 00:09:53,833
Je suis définitivement
commandé deux autocars.

239
00:09:53,933 --> 00:09:56,833
Inefficacité masculine typique.

240
00:09:56,933 --> 00:09:58,400
Y a-t-il un problème ?
- Oui.

241
00:09:58,500 --> 00:10:01,133
Il nous manque un entraîneur.
- Ils ne peuvent pas en envoyer un ?

242
00:10:01,233 --> 00:10:02,633
Ils n’en ont pas d’autre.

243
00:10:02,733 --> 00:10:05,233
Ils sont complets.
- Qu'allons-nous faire ?

244
00:10:05,333 --> 00:10:08,333
Oh, je pourrais te trouver un coach.

245
00:10:08,433 --> 00:10:09,233
Pourriez-vous, Sid ?

246
00:10:09,333 --> 00:10:10,333
Ouais.

247
00:10:10,433 --> 00:10:11,767
Mon beau-frère est
dans le secteur des autocars.

248
00:10:11,867 --> 00:10:14,133
Il te laisse sortir pour vieux
le changement et les retraités.

249
00:10:14,233 --> 00:10:15,567
je conduis pour lui
pendant mon temps libre.

250
00:10:15,667 --> 00:10:17,867
Voudrais-tu y aller
et l'appeler, Sidney ?

251
00:10:17,967 --> 00:10:19,700
Cela ne me dérangera pas
passez au coin de la rue.

252
00:10:19,800 --> 00:10:21,067
Ce n'est pas très loin.

253
00:10:21,167 --> 00:10:22,600
je reviens dans 10 minutes
avec un cafard et plus encore.

254
00:10:22,700 --> 00:10:23,533
Avec un coach.

255
00:10:33,200 --> 00:10:36,133
Arrêtez ça tout de suite, bon sang.

256
00:10:36,233 --> 00:10:39,167
J'espère qu'ils sont
hâte de commencer.

257
00:10:39,267 --> 00:10:41,033
Pourquoi tu n'y vas pas
et nous suivrons dès que possible

258
00:10:41,133 --> 00:10:42,900
alors que Sid arrive.
Quelle bonne idée.

259
00:10:43,000 --> 00:10:44,967
Maintenant, Mme Hunter, va-t-elle
tu t'en prends au patron ?

260
00:10:45,067 --> 00:10:46,567
Permettez-moi.

261
00:10:46,667 --> 00:10:48,833
Merci.

262
00:10:48,933 --> 00:10:49,800
D'accord.

263
00:10:49,900 --> 00:10:50,700
Mme Courtney.

264
00:10:50,800 --> 00:10:51,833
Non, je n'y vais pas.

265
00:10:51,933 --> 00:10:53,600
Oh, tu as changé d'avis ?

266
00:10:53,700 --> 00:10:56,400
Non, je continue
votre coach avec vous.

267
00:11:06,833 --> 00:11:09,067
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

268
00:11:09,167 --> 00:11:10,333
Oh, merde.

269
00:11:10,433 --> 00:11:12,600
Je pense que nous le sommes
il manque le bus.

270
00:11:12,700 --> 00:11:13,633
Non, non, non.

271
00:11:13,733 --> 00:11:15,600
Le nôtre n'est pas encore arrivé.

272
00:11:15,700 --> 00:11:17,633
Nous allons bien.

273
00:11:17,733 --> 00:11:18,900
D'accord.

274
00:11:20,300 --> 00:11:23,700
Hé, tu as
un peu de bière aussi.

275
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Pourquoi ne prenons-nous pas un verre maintenant ?

276
00:11:24,900 --> 00:11:27,033
C'est une bonne idée.

277
00:11:27,133 --> 00:11:30,033
Ce n'est pas du tout une bonne idée.

278
00:11:30,133 --> 00:11:32,600
C'est censé être
un voyage pédagogique,

279
00:11:32,700 --> 00:11:34,700
pas une visite pour les buveurs.

280
00:11:49,533 --> 00:11:50,367
Nous y sommes.

281
00:11:50,467 --> 00:11:51,600
Est-ce le meilleur
tu peux le faire, Sid ?

282
00:11:51,700 --> 00:11:52,533
Ne t'inquiète pas.

283
00:11:52,633 --> 00:11:53,533
Elle est très à l'aise.

284
00:11:53,633 --> 00:11:55,533
Tout comme rouler sur
un coussin d'air.

285
00:12:02,433 --> 00:12:03,933
Et n'oublie pas
il y en a plein

286
00:12:04,033 --> 00:12:06,900
plus d'où cela vient.

287
00:12:07,000 --> 00:12:10,533
Hé, quand on monte dans le car,
toi et moi, nous nous asseyons ensemble.

288
00:12:10,633 --> 00:12:11,467
D'ACCORD?

289
00:12:11,567 --> 00:12:12,300
Toujours.

290
00:12:12,400 --> 00:12:13,633
Je suis assis à côté de Danielle.

291
00:12:13,733 --> 00:12:14,833
Tu vas t'asseoir à côté d'Ingrid.

292
00:12:14,933 --> 00:12:15,767
Hé.

293
00:12:15,867 --> 00:12:16,733
Non, non, non.

294
00:12:16,833 --> 00:12:19,100
Ingrid est assise à côté de moi.

295
00:12:19,200 --> 00:12:22,200
je le ferais beaucoup
j'aimerais m'asseoir avec Ingrid.

296
00:12:25,433 --> 00:12:27,300
Qu'est-ce que tu es
on se dispute à propos de maintenant ?

297
00:12:27,400 --> 00:12:30,133
Il s'agit de savoir où nous sommes assis
sur l'entraîneur, professeur.

298
00:12:30,233 --> 00:12:33,733
Mais Danielle est désespérée
s'asseoir à côté de moi.

299
00:12:33,833 --> 00:12:34,867
Est-ce vrai, Danielle ?

300
00:12:34,967 --> 00:12:35,833
Non.

301
00:12:35,933 --> 00:12:36,800
Vous voyez.

302
00:12:36,900 --> 00:12:38,267
Elle veut s'asseoir à côté de moi.

303
00:12:38,367 --> 00:12:39,200
Oui?

304
00:12:39,300 --> 00:12:40,100
Non.

305
00:12:40,200 --> 00:12:42,367
Je veux m'asseoir à côté de M. Brown.

306
00:12:42,467 --> 00:12:44,633
J'aime bien m'asseoir avec M. Brown.

307
00:12:44,733 --> 00:12:46,833
Vous ne vous asseyez pas à côté de M.
Brown, espèce de bas suédois...

308
00:12:49,267 --> 00:12:51,167
Tout le monde s'assoit
à vos places, s'il vous plaît.

309
00:12:53,967 --> 00:12:57,000
Comme nous avons du temps
attendre l'entraîneur,

310
00:12:57,100 --> 00:12:59,467
et pour éviter
tout autre argument,

311
00:12:59,567 --> 00:13:00,867
nous tirerons au sort.

312
00:13:00,967 --> 00:13:03,667
Beaucoup de quoi ?

313
00:13:03,767 --> 00:13:07,967
Le tirage au sort décidera
qui s'assiéra à côté de qui.

314
00:13:08,067 --> 00:13:09,333
D'accord.

315
00:13:09,433 --> 00:13:10,700
Alors je veux que tu écrives
vos noms sur ces pièces

316
00:13:10,800 --> 00:13:12,133
de papier que je te donne.

317
00:13:12,233 --> 00:13:14,400
Et puis nous les mettrons
dans la corbeille à papier

318
00:13:14,500 --> 00:13:17,533
et dessinez-les un à la fois.

319
00:13:17,633 --> 00:13:20,000
Liko Bingo.

320
00:13:20,100 --> 00:13:22,233
Semblable au Bingo, oui.

321
00:13:22,333 --> 00:13:24,900
N'oubliez pas de
écris ton nom.

322
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
Non, je ne le ferai pas, Danielle.

323
00:13:26,700 --> 00:13:27,600
D'accord.

324
00:13:27,700 --> 00:13:28,600
Tout le monde a fini ?

325
00:13:28,700 --> 00:13:29,800
D'accord.

326
00:13:29,900 --> 00:13:31,733
Maintenant, pliez-les et
mettez-les ici.

327
00:13:31,833 --> 00:13:34,667
Et cette fois, quand je dessine
les éliminer, ce sera définitif.

328
00:13:34,767 --> 00:13:35,700
Je ne veux plus de disputes.

329
00:13:35,800 --> 00:13:37,033
Est-ce que c'est compris ?

330
00:13:37,133 --> 00:13:38,300
Ouais.

331
00:13:38,400 --> 00:13:39,200
Bien.

332
00:13:39,300 --> 00:13:40,800
Droite.

333
00:13:40,900 --> 00:13:42,133
Tout le monde est prêt alors ?

334
00:13:42,233 --> 00:13:45,167
Ingrid, veux-tu leur donner
un shake pour moi, s'il te plaît ?

335
00:13:45,267 --> 00:13:48,633
Ouais, je le secoue pour toi.

336
00:13:48,733 --> 00:13:50,600
Bien.

337
00:13:55,067 --> 00:13:56,533
Ali.

338
00:13:56,633 --> 00:13:57,767
Oh mon Dieu.

339
00:13:57,867 --> 00:14:00,867
Qui va être le
chanceux de m'avoir ?

340
00:14:00,967 --> 00:14:01,767
Ranjet.

341
00:14:05,467 --> 00:14:07,300
Pouvez-vous s'il vous plaît l'arrêter à nouveau ?

342
00:14:07,400 --> 00:14:08,133
Non.

343
00:14:08,233 --> 00:14:09,500
C'est un système parfaitement équitable.

344
00:14:09,600 --> 00:14:13,933
En tout cas, il est temps que tu
deux ont appris à coexister.

345
00:14:14,033 --> 00:14:15,367
Max.

346
00:14:15,467 --> 00:14:19,967
Si le prochain nom est
Giovanni, je n'y vais pas.

347
00:14:20,067 --> 00:14:21,333
Anna.

348
00:14:21,433 --> 00:14:23,233
À la réflexion,
Je préférerais avoir Giovanni.

349
00:14:26,067 --> 00:14:27,467
Vous êtes très impoli.

350
00:14:30,900 --> 00:14:32,167
Je plaisantais seulement.

351
00:14:34,533 --> 00:14:36,633
Quand nous allons t'entraîner
et moi, on s'assoit au fond.

352
00:14:36,733 --> 00:14:37,900
D'ACCORD?

353
00:14:38,000 --> 00:14:40,067
Nous nous asseyons devant
et pas de drôle d'affaire.

354
00:14:44,867 --> 00:14:46,600
Danielle.

355
00:14:46,700 --> 00:14:50,367
S'il vous plaît, laissez-le être moi.

356
00:14:50,467 --> 00:14:51,467
Zultan.

357
00:14:51,567 --> 00:14:54,267
Sainte Marie.

358
00:14:54,367 --> 00:14:58,933
Tu seras assis à côté
Danielle dans le car.

359
00:14:59,033 --> 00:15:00,233
Ah, merci.

360
00:15:07,967 --> 00:15:08,867
Taro.

361
00:15:12,333 --> 00:15:13,533
Jamila.

362
00:15:13,633 --> 00:15:16,300
Heureux de m'asseoir à côté de toi.

363
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
Je suis également très heureux de
être assis à côté de toi.

364
00:15:20,700 --> 00:15:22,100
Ingrid.

365
00:15:22,200 --> 00:15:24,400
Professeur, s'il vous plaît.

366
00:15:24,500 --> 00:15:25,333
Juan.

367
00:15:29,533 --> 00:15:30,667
Giovanni.

368
00:15:30,767 --> 00:15:35,200
Ça doit être Su-Lee
ou vous, professeur.

369
00:15:35,300 --> 00:15:36,433
Su-Lee.

370
00:15:36,533 --> 00:15:38,867
Mais qui es-tu pour être
assis à côté, professeur ?

371
00:15:38,967 --> 00:15:41,000
Venez tous.

372
00:15:58,533 --> 00:15:59,700
- Venez, M. Brown.
- Droite.

373
00:15:59,800 --> 00:16:00,700
Tu ne sais pas où nous allons, Sid ?

374
00:16:00,800 --> 00:16:02,800
Aucune idée.

375
00:16:02,900 --> 00:16:05,700
Alors comment pense-t-il qu'il
va nous y amener.

376
00:16:05,800 --> 00:16:07,100
Oh, ne vous inquiétez pas, Mme Courtney.

377
00:16:07,200 --> 00:16:09,167
J'ai une carte et un joli
bon sens de l'orientation.

378
00:16:09,267 --> 00:16:10,733
Nous y serons à temps.

379
00:16:19,733 --> 00:16:21,167
Je pense que nous sommes perdus.

380
00:16:21,267 --> 00:16:22,267
Nous ne sommes pas perdus.

381
00:16:22,367 --> 00:16:23,633
Maintenant, où en sommes-nous, Sid ?

382
00:16:23,733 --> 00:16:25,133
Je ne sais pas.
Vous aviez la carte.

383
00:16:25,233 --> 00:16:26,667
Vous faisiez la navigation.

384
00:16:26,767 --> 00:16:28,700
Eh bien, je n'ai pas pu le lire
ton vieux shaker à os.

385
00:16:28,800 --> 00:16:30,100
Il n'arrêtait pas de bouger de haut en bas.

386
00:16:30,200 --> 00:16:31,833
Alors tu aurais dû
secoué de haut en bas avec.

387
00:16:31,933 --> 00:16:34,033
Nous sommes définitivement perdus.

388
00:16:34,133 --> 00:16:35,167
Nous ne sommes pas perdus.

389
00:16:35,267 --> 00:16:36,467
Nous ne sommes tout simplement pas
où nous devrions être.

390
00:16:36,567 --> 00:16:38,767
Peut-être pourriez-vous montrer
nous là où nous devrions être.

391
00:16:38,867 --> 00:16:39,867
Eh bien, je sais
où nous devrions être.

392
00:16:39,967 --> 00:16:41,067
Je ne sais tout simplement pas où nous en sommes.

393
00:16:43,400 --> 00:16:44,967
Regardez, nous avons passé un panneau
juste en bas de la route.

394
00:16:45,067 --> 00:16:46,267
Maintenant, est-ce que quelqu'un
tu vois ce que ça dit ?

395
00:16:46,367 --> 00:16:47,533
- Oui s'il vous plait.
- Droite.

396
00:16:47,633 --> 00:16:48,667
Eh bien, je vais chercher
on the map and then

397
00:16:48,767 --> 00:16:50,167
nous saurons où nous en sommes.

398
00:16:50,267 --> 00:16:52,333
Je ne pense vraiment pas que
serait d'une grande aide, M. Brown.

399
00:16:52,433 --> 00:16:53,567
Avec tout ce qui est dû
respect, Mme Courtney,

400
00:16:53,667 --> 00:16:55,200
Il se trouve que je possède
un insigne d'éclaireurs

401
00:16:55,300 --> 00:16:56,433
des Boy Scouts.

402
00:16:56,533 --> 00:16:58,367
Donc j'en sais un peu
sur la lecture de cartes.

403
00:16:58,467 --> 00:17:00,733
Une fois que je saurai quel est le signe
dit, c'est une question simple

404
00:17:00,833 --> 00:17:01,900
to find out our exact location.

405
00:17:02,000 --> 00:17:03,933
Maintenant, que disait le panneau ?

406
00:17:04,033 --> 00:17:05,033
Traversée de bétail.

407
00:17:07,933 --> 00:17:11,167
Pensez-vous que vous pouvez trouver
c'est sur la carte, M. Brown ?

408
00:17:11,267 --> 00:17:12,967
Je vous le dis, nous sommes perdus.

409
00:17:13,067 --> 00:17:14,767
Si tu ne te tais pas
tu seras perdu parce que quand

410
00:17:14,867 --> 00:17:16,667
si nous partons, nous vous abandonnerons.

411
00:17:16,767 --> 00:17:19,867
Eh bien, je suggère que nous continuions
jusqu'à ce que nous arrivions à une route principale.

412
00:17:19,967 --> 00:17:21,300
Il y a forcément un panneau indicateur.
- Bonne idée.

413
00:17:21,400 --> 00:17:23,433
D'accord.
Démarrez-la, Sid.

414
00:17:23,533 --> 00:17:24,733
Allez tout le monde.

415
00:17:24,833 --> 00:17:26,667
Finissez votre verre.

416
00:17:26,767 --> 00:17:28,800
Nous partons.

417
00:17:31,633 --> 00:17:33,233
Maintenant, quel est le problème ?

418
00:17:33,333 --> 00:17:35,767
Eh bien, il me semble que
si le moteur ne démarre pas.

419
00:17:35,867 --> 00:17:38,067
C’est tout à fait évident.

420
00:17:38,167 --> 00:17:41,133
Le moteur ne démarre pas.

421
00:17:41,233 --> 00:17:42,800
Pourquoi ça ne démarre pas ?

422
00:17:42,900 --> 00:17:43,767
Eh bien, attendez une minute.

423
00:17:43,867 --> 00:17:45,133
Nous le saurons.

424
00:17:45,233 --> 00:17:48,200
Les garçons, donnez-nous un coup de main
ce bollie, d'accord ?

425
00:17:48,300 --> 00:17:53,833
Oh, moi et M. Brown, on change de
le contact est mis quand je te le dis.

426
00:17:53,933 --> 00:17:56,500
D'accord.

427
00:17:56,600 --> 00:17:58,700
Allumer.

428
00:18:03,800 --> 00:18:04,900
Drôle.

429
00:18:05,000 --> 00:18:07,533
Sid, ton essence
la jauge indique vide.

430
00:18:07,633 --> 00:18:08,467
Ouais, et bien, c'est cassé.

431
00:18:08,567 --> 00:18:10,900
Il se lit toujours vide.

432
00:18:11,000 --> 00:18:13,700
Alors comment sais-tu
quand il est vide ?

433
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
J'ai une jauge ici, vous voyez.

434
00:18:15,100 --> 00:18:16,900
Reculez et laissez-moi passer.

435
00:18:17,000 --> 00:18:18,167
Reculez, Mme Courtney.

436
00:18:18,267 --> 00:18:20,100
Vous voyez, c'est le pétrole.

437
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
On met la jauge
dans la mesure où cela ira.

438
00:18:23,300 --> 00:18:26,600
Cela vous dit si c'est
plus plein ou s'il est vide.

439
00:18:26,700 --> 00:18:28,267
Eh bien, c'est vide.

440
00:18:30,900 --> 00:18:31,767
Merveilleux.

441
00:18:31,867 --> 00:18:33,200
Nous ne savons pas où nous sommes.

442
00:18:33,300 --> 00:18:34,433
Et même si nous le faisions, nous ne le ferions pas
pouvoir aller n'importe où.

443
00:18:34,533 --> 00:18:38,967
Ah, tant pis.
Je vais chercher un garage.

444
00:18:39,067 --> 00:18:41,300
Hé, pourquoi pas
nous en avons un autre.

445
00:18:44,733 --> 00:18:45,967
Cela pourrait aussi bien, je suppose.

446
00:18:46,067 --> 00:18:47,667
On ne sait pas comment
jusqu'à ce que Sid soit là.

447
00:18:47,767 --> 00:18:48,567
Donne-moi une gorgée de ça.

448
00:18:48,667 --> 00:18:49,500
Mme Courtney.

449
00:18:49,600 --> 00:18:50,833
Non merci.

450
00:18:50,933 --> 00:18:52,700
Et je pense qu'aucun d'entre vous
je devrais prendre un verre non plus.

451
00:18:52,800 --> 00:18:56,233
Oh, allez Mme C. One
un petit verre ne fera de mal à personne.

452
00:18:56,333 --> 00:19:00,800
Ils ont déjà consommé
deux de ces grosses canettes.

453
00:19:00,900 --> 00:19:04,200
Ce qui entre doit
finalement sortir.

454
00:19:04,300 --> 00:19:07,433
Et cela pourrait conduire à un
beaucoup de gêne.

455
00:19:07,533 --> 00:19:09,867
Excusez-moi, s'il vous plaît.

456
00:19:09,967 --> 00:19:13,700
je n'ai pas vraiment envie
être embarrassant.

457
00:19:13,800 --> 00:19:15,300
Ensuite, vous devrez attendre.

458
00:19:15,400 --> 00:19:17,567
Oh, merde.

459
00:19:17,667 --> 00:19:20,700
J'attendrai dans le car.

460
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
Droite.
Eh bien, allez.

461
00:19:22,100 --> 00:19:23,533
Rassemblez-vous, tout le monde.

462
00:19:23,633 --> 00:19:25,533
Pendant que nous attendons Sid, nous
autant avoir une leçon.

463
00:19:25,633 --> 00:19:27,100
Oh, pas de leçon.

464
00:19:27,200 --> 00:19:30,167
M. Brown, nous sommes
pas en classe.

465
00:19:30,267 --> 00:19:33,733
Ça ne sert à rien de travailler le dimanche.

466
00:19:33,833 --> 00:19:38,300
Tu seras en travail pendant six jours.

467
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
En Chine, les gens
travailler tous les jours.

468
00:19:40,500 --> 00:19:44,333
Avec respect, nous
ne sont pas en Chine.

469
00:19:44,433 --> 00:19:45,667
Très bien, très bien nous.

470
00:19:45,767 --> 00:19:47,767
Jouera à un jeu.

471
00:19:47,867 --> 00:19:49,467
Je connais un bon jeu.

472
00:19:49,567 --> 00:19:50,967
Un coup de pied ou un baiser.

473
00:19:51,067 --> 00:19:52,600
Je n'en ai jamais entendu parler.

474
00:19:52,700 --> 00:19:55,500
Les garçons chassent les filles
et quand ils en attrapent un

475
00:19:55,600 --> 00:19:58,967
ils disent, qu'est-ce que tu fais
tu veux, un coup de pied ou un baiser ?

476
00:19:59,067 --> 00:20:00,100
C'est un bon jeu.

477
00:20:00,200 --> 00:20:03,033
De ta part, je préfère un coup de pied.

478
00:20:03,133 --> 00:20:04,933
Nous jouerons à I Spy.

479
00:20:05,033 --> 00:20:06,067
Maintenant, c'est un jeu
cela aidera

480
00:20:06,167 --> 00:20:07,567
vous tous avec votre vocabulaire.

481
00:20:07,667 --> 00:20:09,500
Maintenant, tu reçois la première lettre
de quelque chose que vous pouvez voir.

482
00:20:09,600 --> 00:20:11,533
Et n'importe qui d'autre doit le faire
essayez de deviner ce que c'est.

483
00:20:11,633 --> 00:20:13,567
Je vais commencer pour que tu
je peux voir comment ça se joue.

484
00:20:13,667 --> 00:20:22,400
J'espionne avec mon petit oeil
quelque chose commençant par G.

485
00:20:22,500 --> 00:20:23,233
Gigi.

486
00:20:23,333 --> 00:20:25,767
Non, ce n'est pas possible.

487
00:20:25,867 --> 00:20:26,967
Giovanni.

488
00:20:27,067 --> 00:20:27,900
Non.

489
00:20:28,000 --> 00:20:29,400
Je vais vous donner un indice.

490
00:20:29,500 --> 00:20:30,933
Je suis assis dessus.

491
00:20:31,033 --> 00:20:32,033
Bas.

492
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Non, Max.

493
00:20:35,900 --> 00:20:36,933
Grille.

494
00:20:37,033 --> 00:20:38,300
Oh, porte.

495
00:20:38,400 --> 00:20:39,233
D'ACCORD.

496
00:20:39,333 --> 00:20:40,600
Très bien, qui est
tu vas y aller ensuite ?

497
00:20:40,700 --> 00:20:41,533
Oui s'il vous plait.

498
00:20:41,633 --> 00:20:42,900
Ranjet.

499
00:20:43,000 --> 00:20:48,467
j'espionne avec mon petit
regardez quelque chose commençant par N.

500
00:20:48,567 --> 00:20:50,167
N, tout le monde.

501
00:20:50,267 --> 00:20:51,700
- Nez?
- Non.

502
00:20:51,800 --> 00:20:52,633
Nulle.

503
00:20:52,733 --> 00:20:53,867
Non.

504
00:20:53,967 --> 00:20:54,767
Nesto.

505
00:20:54,867 --> 00:20:55,700
Non.

506
00:20:55,800 --> 00:20:57,433
Cou.

507
00:20:57,533 --> 00:20:58,433
Non.

508
00:20:58,533 --> 00:20:59,367
Noix.

509
00:20:59,467 --> 00:21:00,333
Non.

510
00:21:00,433 --> 00:21:01,233
Clou.

511
00:21:01,333 --> 00:21:02,333
Non.

512
00:21:02,433 --> 00:21:03,067
Tricoter.

513
00:21:03,167 --> 00:21:04,967
Vous êtes stupide.

514
00:21:05,067 --> 00:21:07,100
Le tricot n'est pas
commençant par un N.

515
00:21:07,200 --> 00:21:08,533
Bravo, Ranjeet.

516
00:21:08,633 --> 00:21:09,667
En fait, nous abandonnons.

517
00:21:09,767 --> 00:21:11,833
Maintenant tu nous dis ce que c'est
celui qui commence par N.

518
00:21:11,933 --> 00:21:12,733
Moteur.

519
00:21:17,067 --> 00:21:18,333
Espèce d'imbécile.

520
00:21:18,433 --> 00:21:20,567
Tu es plus
stupide que moi.

521
00:21:20,667 --> 00:21:24,000
Ne me traite pas de stupide,
vous êtes pakistanais..

522
00:21:24,100 --> 00:21:24,933
Calme.

523
00:21:25,033 --> 00:21:26,900
Ne recommencez pas tous les deux.

524
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Hé.

525
00:21:28,500 --> 00:21:31,267
M. Brown, j'ai de l'essence
d'une ancienne ferme là-bas.

526
00:21:31,367 --> 00:21:32,600
Je t'y amènerai en un rien de temps.

527
00:21:32,700 --> 00:21:33,867
Droite.
Allez tout le monde.

528
00:21:33,967 --> 00:21:34,800
Tous à bord.

529
00:21:54,033 --> 00:21:55,067
Dépêche-toi.

530
00:21:55,167 --> 00:21:56,333
Tout le monde dehors.

531
00:22:01,200 --> 00:22:02,267
Venez.

532
00:22:07,933 --> 00:22:10,033
Hé, hé, attends une minute.

533
00:22:10,133 --> 00:22:11,433
Où penses-tu aller ?

534
00:22:11,533 --> 00:22:14,233
Nous allons
visitez le Barclay's Hall.

535
00:22:14,333 --> 00:22:16,067
Non, ce n'est pas le cas.
Enfiler.

536
00:22:16,167 --> 00:22:17,400
Ne nous parle pas comme ça.

537
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
Je devrais te signaler
le comte de Barclay.

538
00:22:20,000 --> 00:22:22,233
Je suis le comte de Barclay.

539
00:22:22,333 --> 00:22:25,233
Maintenant, pousse avant que je
malade les chiens sur vous.

540
00:22:25,333 --> 00:22:27,533
Écoute, tu ne comprends pas.

541
00:22:27,633 --> 00:22:30,133
Nous sommes venus visiter
votre demeure seigneuriale.

542
00:22:30,233 --> 00:22:32,067
Eh bien, vous arrivez trop tard.

543
00:22:32,167 --> 00:22:34,233
J'ouvre seulement la maison
de 12h00 à 16h00.

544
00:22:34,333 --> 00:22:36,400
Il est maintenant 17 heures moins le quart.

545
00:22:36,500 --> 00:22:37,633
Maintenant, foncez.

546
00:22:37,733 --> 00:22:39,467
Mais s'il vous plaît, votre comte,
tu ne pourrais pas-

547
00:22:39,567 --> 00:22:40,367
Certainement pas.

548
00:22:49,233 --> 00:22:50,700
Je n'y crois pas.

549
00:22:50,800 --> 00:22:52,100
Quelle journée perdue.

550
00:22:52,200 --> 00:22:54,133
Eh bien, c'était une belle balade.

551
00:22:54,233 --> 00:22:55,900
C'était un trajet épouvantable.

552
00:22:56,000 --> 00:22:57,167
Le pensez-vous ?

553
00:22:57,267 --> 00:23:01,167
Tu ferais mieux
ramène-nous à la maison, Sidney.

554
00:23:01,267 --> 00:23:04,000
Et pour Dieu
pour l'amour, M. Brown,

555
00:23:04,100 --> 00:23:05,933
essayez de ne pas nous perdre cette fois.

556
00:23:06,033 --> 00:23:07,133
Ne vous inquiétez pas, Madame.
Courtney, je n'ai jamais

557
00:23:07,233 --> 00:23:08,667
faire deux fois la même erreur.

558
00:23:08,767 --> 00:23:09,567
D'accord.

559
00:23:09,667 --> 00:23:11,433
Allez, vous tous.
Entrez.

560
00:23:17,100 --> 00:23:18,567
Je pense que nous sommes ici.

561
00:23:18,667 --> 00:23:19,367
Non.

562
00:23:19,467 --> 00:23:20,800
Nous sommes définitivement ici.

563
00:23:20,900 --> 00:23:22,500
Vous avez tous les deux tort.

564
00:23:22,600 --> 00:23:24,067
Nous sommes ici.

565
00:23:24,167 --> 00:23:25,467
Excusez-moi, s'il vous plaît.

566
00:23:25,567 --> 00:23:26,933
Je sais où nous sommes.

567
00:23:27,033 --> 00:23:28,233
Eh bien, comment ?

568
00:23:28,333 --> 00:23:30,967
Nous sommes là où nous
l’ont été auparavant.

569
00:23:31,067 --> 00:23:32,167
Eh bien, comment le sais-tu ?

570
00:23:32,267 --> 00:23:35,833
je découvre dans
nos canettes à boire.

571
00:23:35,933 --> 00:23:36,833
Hé, eh bien, c'est facile alors.

572
00:23:36,933 --> 00:23:37,833
N'est-ce pas ?

573
00:23:37,933 --> 00:23:39,033
Je me connais depuis longtemps.

574
00:23:39,133 --> 00:23:40,033
Dieu merci pour ça.

575
00:23:40,133 --> 00:23:40,933
Allez, tout le monde.

576
00:23:41,033 --> 00:23:42,233
Retour dans le car.

577
00:23:42,333 --> 00:23:44,367
Hé, on y va par l'arrière ?

578
00:23:50,733 --> 00:23:53,800
Je pense que je vais crier.

579
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Maintenant, qu'allons-nous faire ?

580
00:23:55,000 --> 00:23:56,733
Il n'y en a qu'un
chose que nous pouvons faire.

581
00:23:56,833 --> 00:23:58,100
Allez, tout le monde.

582
00:23:58,200 --> 00:24:00,800
J'espionne avec mon petit oeil
quelque chose qui commence par.

583
00:24:01,833 --> 00:24:02,633
Pluie.